Изучение китайского языка в Москве: программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" в высшей школе бизнеса МИРБИС
Обратная связь
|
Карта сайта
|
На главную страницу
|
Rus
Rambler's Top100
Почетные профессора | | | | | | | |
До запуска нового сайта Института МИРБИС осталось:
Мы будем рады учесть Ваши пожелания и предложения по работе сайта.
Оставить отзыв
Обучение русскому языку как иностранному
Курсы английского языка
Курсы немецкого языка
Курсы французского языка
Курсы испанского языка
Курсы итальянского языка
Курсы иврита
Курсы арабского языка
Курсы китайского языка
Курсы японского языка
Курсы корейского языка
Курсы чешского языка
Курсы польского языка
Курсы шведского языка
Мастер-класс по деловым коммуникациям
Обучение языку за рубежом
Тесты по английскому языку
Мобильная версия
Главная » Программы » Языковые программы » Курсы китайского языка » Переводчик с китайского в сфере профессиональной коммуникации

Переводчик с китайского в сфере профессиональной коммуникации

Языковой центр Института МИРБИС приглашает на подготовку, обучение профессиональных переводчиков английского, китайского, японского языков.

Сегодня в мире Китай превратился в одну из крупнейших экономических держав и оказывает растущее влияние на мировую экономику. Специалисты, свободно владеющие китайским языком, уже сегодня востребованы на рынке труда, с каждым годом необходимость в таких работниках неуклонно возрастает. Отвечая требованиям времени, Китайский центр Московской международной высшей школы бизнеса МИРБИС разработал и аккредитовал программу обучения китайскому языку «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Начало занятий: 3 октября 2016 года

Запись на тестирование: май-август 2016 года.

 

Преимущества программы

Программа дополнительного образования – единственная на сегодняшний день программа в России, которая на основании уже имеющихся у вас навыков и выработки новых поможет Вам приобрести новую профессию - переводчик с китайского языка.

Вы не тратите время на предметы, которые не пригодятся в практической деятельности.

По завершению курса «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» китайского языка Вы получите диплом,установленного образца, дающий право ведения профессиональной деятельности переводчика китайского языка

Цель программы:

  • подготовка специалиста, владеющего основными видами переводческой деятельности в области специализированного перевода с китайского языка;
  • выработка практических навыков профессионального устного и письменного перевода с/на китайский язык;
  • повышение эффективности межкультурной коммуникации в профессиональной сфере;
  • углубление знаний о мире китайского языка.

Целевая аудитория:

  • студенты старших курсов гуманитарных и экономических вузов, интересующиеся проблемами изучения китайского языка,
  • дипломированные специалисты в различных областях знания: мировая экономика, финансы, маркетинг, менеджмент организации, экономика управления предприятием, бухгалтерского учета и аудита, специалисты иных гуманитарных направлений.

Принципы и задачи обучения:

  • совершенствовать и развить базовые навыки владения китайским языком до профессионального уровня;
  • выработать навыки профессионального перевода с/на китайский язык в соответствии с основной экономической специальностью;
  • выработать практические навыки ведения деловой переписки на китайском языке, составления контрактов, проведения презентаций;
  • приобрести навыки ведения деловых переговоров на китайском языке применительно к основной профессиональной деятельности.

Руководитель программы - Агеев Н.Ю.

Структура обучения

Программа профессиональной переподготовки «Переводчик с китайского языка в сфере профессиональной коммуникации» 

Общие дисциплины:

  • практический курс китайского языка
  • введение в языкознание
  • основы теории китайского языка с семинарскими занятиями по грамматическим аспектам перевода
  • актуальные проблемы современного Китая
  • стилистика русского языка и культура речи

Специальные дисциплины:

  • теория перевода с/на китайский язык
  • практический курс профессионально-ориентированного перевода
  • практический курс устного перевода с китайского языка
  • компьютерные технологии в переводе
  • переводческий практикум
  • элективные курсы китайского языка
  • Курс синхронного перевода по бизнес-тематике (в процессе учёбы используется лингафонное оборудование);

Стоимость обучения:

240 000 рублей за весь период обучения. 60 000 рублей в семестр (оплата по семестрам), мини-группы.

Начало занятий:  3 октября 2016 года

Запись на тестирование: май-август 2016 года

Итоговая аттестация переводчиков -  итоговый аттестационный экзамен, который состоит из двух частей:

выполнение письменного перевода с китайского языка (объём 20 страниц),
письменный перевод с китайского языка, анализ переведённого текста и устный перевод с листа (1000 печатных знаков).

По окончании курса обучения выдается диплом установленного образца с правом ведения профессиональной деятельности в сфере перевода (квалификация - профессиональный переводчик).

Продолжительность обучения на программе: 2 года (при интенсивности занятий 12-16 академических часов в неделю), в будние дни, 3 раза в неделю с 18.30 до 21.30.

Отзывы

Программа переводчика в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык), организованная в Институте МИРБИС превзошла все мои ожидания. Хочется отметить, что это единственная в Москве программа обучения, в которой можно совмещать работу с учёбой, ведь занятия проходят в вечерние часы. Несмотря, что срок обучения всего 2 года, можно с уверенностью сказать, что этого объёма более чем достаточно. 
Благодаря этой программе, мои знания в области устного и письменного перевода перешли на новый уровень. По окончании обучения я уверенно могу общаться с носителями языка, уже понимая особенности их культуры, вести деловую переписку на китайском языке, а деловые переговоры уже не вызывают такого страха, который был ранее. Большой плюс программы - стажировка, где ты в полной мере можешь практиковать язык, преодолеть языковые барьеры, а также почувствовать результат своих стараний во время обучения.
Китайский язык очень не прост, но МИРБИС помог в его изучении. Большое спасибо педагогическому составу, который полностью отдаётся своей нелёгкой работе, а также администраторам языкового центра, которые обеспечивают благоприятную и спокойную обстановку на занятиях.  


С уважением,
Анастасия Матвеева.

Контактная информация:

Центральный офис: м. Марксистская, Таганская
ул.Марксистская 34, корп. 7, офис 769
тел.(495) 921-41-80, 8-903-968-37-99, факс (495) 662-78-82

Администраторы: 
Николаева Ольга Николаевна
E-mail: language@mirbis.ru

Новости
15.03.2017 | Институт Трудового Долголетия МИРБИС начал свою работу
подробнее
14.03.2017 | Институт МИРБИС и московское отделение «ОПОРА России» заключили договор о сотрудничестве
подробнее
10.03.2017 | Минобрнауки: С 2018 года в российских ВУЗах очные дисциплины будут переводить в онлайн-формат
подробнее
07.03.2017 | Делегация чиновников из Китая посетила Институт МИРБИС для знакомства с российским опытом управления персоналом
подробнее
Стратегические партнёры

Ошибка на сайте? Сообщите нам!

109147, Москва, ул. Марксистская, дом 34, корп.7 (схема проезда)
Тел.: +7 (495) 921-41-80, Факс: +7 (495) 662-78-82
Телефон горячей линии: +7 (495) 921-41-07
marketing@mirbis.ru
Если Вы обнаружили ошибки на нашем сайте или сбои в загрузке отдельных его страниц, пожалуйста, сообщите нам об этом.
Copyright "Мирбис" 1988-2017.
Разработка сайта - InterLabs.
Rambler's Top100